You can change or update your payment method on file anytime by logging into your account via the Client Portal.

Once logged in click on Settings, then Subscription

There you can add your new card number.